岁晚诸君送酒赋长歌以谢之
我有经纶天下之大志，陶冶万物之雄心。
上书几欲自荐达，君门无籍不可寻。
归来抚剑星斗近，老去援琴山水深。
混迹渔樵友麋鹿，兴发时为梁父吟。
雾雨方寒蔽林薮，黄狐跳梁苍兕吼。
岁云暮矣人白头，纳履踵决衣见肘。
茫茫大块宁终久，青史功名谁不朽。
昔贤达观有至言，破除万事无过酒。
朝来叩关闻剥啄，长须致简喜且愕。
满壶倾写清若空，一釂衰颜返丹渥。
此物难从俗士论，古今与世收奇勋。
寒谷可以回阳春，浇风亦使还其淳。
书生分量当饮温，圣清贤浊何用分。
浊醪有妙理，引人著胜地。
乘坠且不知，焉知物为贵。
扬雄嗜饮而家贫，玄嘲尚白费解纷。
屈原独醒良自苦，湘累空有些招魂。
一石亦醉淳于髡，五斗解酲刘伯伦。
卧舆当道陶渊明，骑马似船贺季真。
吏部有时甘盗瓮，丞相他年容吐茵。
古人已往不复见，忽然举觞如对面。
穷通得丧寓于此，旦暮方齐死生变。
拍浮池中固不恶，曲垒糟丘仍不薄。
一杯一杯复一杯，身世兼忘乃真乐。
不可一日无此君，今吾于酒而亦云。
安得四海尽种秫，春台寿域长醺醺。
白话文译文
我怀有治理天下的雄心壮志，也具备化育万物的广阔胸怀。屡次想要上书自荐实现抱负，奈何君门森严无缘踏进。归家时抚剑看星辰仿佛触手可及，年老后弹琴只觉山水意境越发深沉。混迹于渔夫樵夫中与麋鹿为友，兴致来时便吟诵起《梁父吟》。寒雾冷雨笼罩着丛林沼泽，黄狐乱窜野牛嘶吼。岁月将尽人已白头，鞋履开裂衣袖破肘。茫茫天地岂会永恒不变？青史功名谁能真正不朽？古贤达观早有至理名言：消解万事莫过于美酒。清晨听见敲门声吱呀作响，童仆送来书信令我惊喜交加。倾出满壶酒浆清透如空，一盏入喉衰颓面容重返红润。此物难与俗人论深意，古往今来为世间缔造奇功。它能教寒谷回春生暖意，亦可使浮薄世风归淳厚。书生本分应当温润而饮，何需区分圣清贤浊？浊酒中藏有妙理真趣，引人渐入佳境。醉后连坠落尚且不知，怎会执着外物贵贱？扬雄贪饮却家徒四壁，写下《太玄》仍难解纷纭。屈原独醒反倒苦了自己，湘江遗恨空留《招魂》篇章。淳于髡饮一石方觉酣畅，刘伯伦五斗方能解酲。陶渊明醉卧车中挡道路，贺知章骑马似船笑摇荡。韩愈也曾偷藏酒瓮畅饮，他日宰相亦容醉吐车茵。古人身影虽已不可追寻，举杯时却恍若重逢对面。穷达得失尽寄于此杯中，旦夕之间顿悟生死齐一。漂浮酒池本已快意十足，酒糟成山更觉滋味浓厚。一杯接一杯不停倾饮，忘却身世方是真欢欣。人生不可一日无此君，我今对酒亦怀此心。但求四海尽种酿酒秫米，春台寿域永驻醉意醺醺。