闻柱江将至释函可 · 明笑指天山气独豪，先持尺素报吾曹。 长城雪压龙文动，野戍云开马首高。 歌发欲呼犹子梦，泪飞先湿老僧袍。 荒魂招尽情无尽，收拾岩烟并海涛。 ♥ 0白话文译文笑着指向天山，独有一腔豪迈气概，你先托人捎来书信，告诉我们这个消息。长城积雪压着旌旗，仿佛龙纹在翻动，野外戍楼云开雾散，马头高高扬起。放声高歌，想要呼唤侄子的梦境，泪水飞溅，先打湿了老僧的僧袍。招魂仪式结束后，情思却绵延不绝，只能把山岩间的烟霭与海上的波涛一起收拢在心间。