信行远修水筒
汝性不茹荤，清静仆夫内。
秉心识本源，于事少滞碍。
云端水筒坼，林表山石碎。
触热藉子修，通流与厨会。
往来四十里，荒险崖谷大。
日熏惊未餐，貌赤愧相对。
浮瓜供老病，裂饼尝所爱。
于斯荅恭谨，足以殊殿最。
讵要方士符，何假将军盖。
行诸直如笔，用意崎岖外。
白话文译文
你生性不食荤腥， 在仆从中显得清净明澈。秉持本心通晓万物根源， 处事便少有阻碍牵绊。高处的竹制水渠已破裂， 林边的山石也碎落成块。冒着暑热烦劳你前去修缮， 让山泉重新流到厨房灶台。来回跋涉四十里路程， 尽是荒险的崖谷与山脉。烈日灼烤着你忍饥赶路， 归来时满脸通红我愧疚难耐。用冰镇瓜果供我这老病之身， 又掰开面饼分享你心爱的一块。在此谨表谢意感念你的恭敬勤勉， 这番诚挚已远超寻常的优劣评裁。何须方士的避暑符箓庇佑？ 又何待将军的华盖遮阴？ 你行事如笔直不折的墨线， 这份苦心更延伸在崎岖山路之外。