蛾眉云谢照磨李伯贞遗白石
仙人李太白，俊逸天下闻。
芙蓉宫锦袍，袖有蛾眉云。
蛾眉山高剑门隔，化为太古一片雪。
南州北越行相从，赤日炎风消不得。
今年东海逢故人，海波滟滟葡萄春。
酒酣拂袖堕秋水，但觉满座光嶙峋。
夜深酒醒伴狂客，玉井莲开华峰白。
海天落月挂奎娄，坐卧犹疑见颜色。
秃兔漫吐蛾眉云，何以报答双南金。
古人契义重金石，此物岁寒冰雪心。
白话文译文
李白仙人啊，俊逸风流传遍天下。 身着芙蓉宫锦袍，袖间藏着峨眉山的云霞。 可叹峨眉巍峨剑门阻隔，那云化作了万古不化的冰雪。 纵使南北跋涉行遍四方，烈日狂风也难将它消解。 今年在东海重逢故友，碧波滟滟如葡萄美酒漾着春色。 酒酣时挥袖拂过秋水，只觉满座都是玉石璀璨的光泽。 深夜酒醒伴着疏狂客，看玉井莲开华山峰头皓白。 海天之间斜月低悬奎宿分野，恍惚坐卧仍见你清朗容颜。 我这秃笔空自描摹峨眉云影，怎配报答你赠予的珍贵金石？ 古人相交情义胜过金坚石固，这白石恰似岁寒不渝的冰雪之心。