虞美人 其二 明年过彭蠡,遇大风,行巨浪中。用前韵寄赵正之及洪州李相公,兼示开元栖隐二老
银山堆里庐山对。
舟子愁如醉。
笑看五老了无忧。
大觉胸中云梦、气横秋。
若人到得归元处。
空一齐销去。
直须闻见泯然收。
始知大江东注、不曾流。
白话文译文
银白的浪峰如群山耸立,远方庐山静静相对。船夫满面愁容,恍如酒醉。我却含笑眺望五老峰,心中全无烦忧。只觉得胸襟开阔,仿佛吞吐着云梦大泽的浩渺之气,横贯清秋。倘若有人能抵达生命本源的境地,一切虚空烦恼都将消散无踪。唯有当耳闻目见尽数收归于寂,才会明白:那滔滔东注的大江啊,原来从未曾真正流淌。