采桑子 芗林为牧庵舅作

向子諲 ·

霜须七十期同老,云水之乡。 总挂冠裳。 闲里光阴一倍长。 况逢菊靥篱边笑,风露中香。 报答秋光。 自有仙人九酝觞。

白话文译文

七十岁时约定共白头,而今隐居云水之乡。早已脱去官服冠裳,闲居的光阴更显悠长。何况见篱边菊花含笑吐芳,风露中暗自流淌清香。且举杯酬答这绚烂秋光,自有仙露琼浆堪醉九霄之上。