蝶恋花

廖仲恺 · 当代

冷雨敲窗风扫叶。 未算凄凉,莫变凄凉说。 待到风消和雨歇,菰蒲犹复争秋热。 天上双星今夜合。 不道人间,我又伤离别。 听唱阳关频击节,暗中却自拼愁绝。

白话文译文

冷雨敲打着窗户,秋风扫过落叶。还算不上凄凉,先别把凄凉说出口。等到风停雨歇之后,水边的菰草和蒲草还会争抢秋天的余热。天上的牛郎织女星今夜相会,不料人间,我又一次为离别而伤感。听人唱起《阳关曲》,频频打着节拍,暗地里却独自承受着极度的愁苦。