汤太史嘉宾米明府仲诏招集得鞍字
上国开芳社，名园簇绣鞍。
朱明初启序，粉署数邀欢。
共载枚生笔，时弹贡氏冠。
朝从花底散，山向柳边看。
地接瀛洲胜，歌闻蜀道难。
佳宾不速客，才子谩为官。
绿蚁浮瑶斝，朱樱行玉槃。
庭虚不受暑，月淡欲生寒。
散帙烧高烛，题诗坐曲栏。
良辰恣宴赏，清夜美游盘。
薄宦真鸡肋，浮生尽鼠肝。
野麟方困斗，枝鹊未全安。
湖海孤蓬转，风尘两鬓残。
抚时休仰屋，努力且加餐。
白话文译文
在京城里举办了一场美好的雅集，名园中装饰着华丽的马鞍。初夏时节刚刚开始，官署里多次设宴欢聚。大家带着像枚乘那样的文才，不时弹去帽子上的灰尘（指不拘礼法）。清晨从花丛下散去，又向着柳树边的山景眺望。这里的地势连接着瀛洲般的仙境，歌声中能听出蜀道之难的韵味。佳宾是不请自来的客人，才子们姑且担任官职。绿色的酒沫浮在玉杯上，红樱桃盛在玉盘中。庭院空阔不觉得暑热，月光清淡仿佛生出寒意。翻开书卷点上高烛，在曲栏旁题写诗句。美好的时光尽情宴饮赏玩，清静的夜晚畅游盘桓。官职微薄真如鸡肋，人生短暂尽如鼠肝（比喻微不足道）。野外的麒麟正困于争斗，枝头的喜鹊未能安稳。像湖海中的孤蓬随风飘转，风尘中两鬓已斑白。抚念时世不要仰天长叹，努力加餐保重身体吧。