冬初
开冬肇时序，时序异畴曩。
烈烈严气升，肃肃玄阴敞。
同云匝阡陌，凝霜被榛莽。
寒暑鉴迭代，休咎究消长。
郊原值穷节，庭户息群响。
疾病倦淹留，寤寐纵偃仰。
感物殷怀抱，离人绝心赏。
幽独岂无闷，至乐非外奖。
形变化随逝，意惬神俱往。
永解区中缘，安排契真想。
白话文译文
冬天刚刚开始，时节已然变换，与往昔大不相同。凛冽的寒气升腾而起，阴沉的天空一片肃杀。浓云密布在田间小路，寒霜覆盖着丛生的草木。寒来暑往验证着交替，吉凶祸福探究着消长。郊外原野正值岁末时节，庭院门户停止了各种声响。我因疾病倦怠而久留此地，醒着睡着都随意躺卧。触景生情，心中满怀忧愁，远离亲人，无人共赏美景。幽居独处怎能没有烦闷？但至高的快乐并非来自外界的奖赏。形体变化随着时光逝去，心意满足时精神也随之而去。永远解脱尘世的牵绊，顺应自然，契合那真实的理想。