夜行

吕时臣 ·

小仆兼疲马,荒荒独夜行。 沧江愁我处,流水断肠声。 雁语知临浦,烟光似近城。 不知何地宿,无月又三更。

白话文译文

小仆人累得够呛,马也疲惫不堪,在这荒凉的深夜里,我一个人独自赶路。面对苍茫的江水,我不禁满心愁绪,那流水声仿佛也在断肠悲鸣。听到雁叫,知道快要临近水边了;烟雾迷蒙中,似乎离城也不远了。可我不知道今晚该在哪里投宿,何况没有月光,又已经是三更时分。