摸鱼儿 晚春
悄寒生、沉沉院宇，不知春在何处。
逢春渐老能多少，惟有暗愁无数。
春又暮，但碧草、和烟绿叶漫飞絮。
画梁燕语，还是旧音声，乌衣巷陌，转盼几今古。
天涯路，流水青山如故。
离魂长在郊树。
夜深月暗苍梧远，化作杜鹃归去。
人不见、桃花自落空阶上。
东风未许，吹梦过蓝桥，关河满目，波浪渺南浦。
白话文译文
寒气悄然而至，庭院沉沉，不知春天去了何方。遇上春天时我已渐渐老去，还能拥有几个春日？唯有心中暗藏的忧愁无边无际。春色又将迟暮，只见萋萋碧草笼着轻烟，绿叶间飘荡着纷飞柳絮。画梁间燕子呢喃，依旧是往日的声调，那乌衣巷陌的繁华巷口，转眼间已历经了多少古今变迁。望尽天涯路，青山绿水依然如旧。离别的精魂长久徘徊在郊野的树影间。夜深月暗，苍梧山遥远渺茫，精魂化作杜鹃声声啼归。所思之人不见踪影，唯有桃花静静飘落在空寂的台阶。东风不肯应许，将梦境吹过蓝桥。放眼关山江河，唯见南浦的烟波浩渺迷蒙。