荅寄刘子威侍御
吴客椷书问转蓬，姑苏台上起秋风。
七星已佩干将剑，五色还乘鲍氏骢。
江海双悬精自合，阳春一曲步逾工。
只今曾照西施月，多少娥眉画不同。
忆昔风云满帝乡，同时射策向明光。
一毛宛在中书日，匹练遥飞御史霜。
北海清尊开岱色，西京彩笔照河梁。
非君尺素三江下，争得秋声入雁行。
白话文译文
你这位吴地的朋友寄来书信，问候我这漂泊如蓬草的人，此时姑苏台上已经吹起了秋风。你身佩七星宝剑如同干将，骑着五色骏马好似鲍宣的骢骑。纵然江海相隔，我们的精诚自然相合；你奏响阳春白雪般的曲调，步履愈发工妙。如今那轮曾照过西施的明月，依然映照着多少人各异的面容。回忆往昔风云激荡的京城，我们同时参加科考对策于明光殿。那时你我在中书省任事如毫毛般细微，而今你身为御史，如白练般飞驰着霜雪威严。北海的清酒斟满泰山之色，西京的彩笔照耀河梁之上。若不是你从三江寄来这封书信，我怎能听到这秋声融入雁行之中？