送端木员外孝思养病归溧上
都门已设祖，冠盖聚朋俦。
宴别未云已，驺从罗道周。
大夫何贤哉，宠被君恩优。
为郎列仙署，弄翰登瀛洲。
内帑出赐衣，大官具时羞。
虚怀恋阙心，补报嗟无由。
奈兹抱病质，霜鬓飒已秋。
上疏得优许，养痾还旧丘。
旧丘况京甸，咫尺溧水陬。
依依农圃邻，蔼蔼桑柘稠。
颓龄尚可驻，馀生得安休。
悠然遂高志，那复生离忧。
于时正阳月，霜寒水痕收。
飘飖远空云，浩荡沧波鸥。
私怀徒叹羡，逸驾安可留。
白话文译文
在都门外已设好了饯行的祭坛，官员们聚集了众多朋友同僚。宴席告别还未结束，骑马的随从已排列在道路两旁。这位大夫多么贤德啊，受到了君王的优厚恩宠。他担任郎官，位列清贵的官署，挥笔创作，如同登上了仙境般的翰林院。内库拿出赏赐的衣物，太官备好了时鲜美食。他怀着谦虚之心，眷恋朝廷，感叹无法报答君恩。无奈他身患疾病，两鬓如霜，已显秋色。上奏疏后得到优厚许可，养病便回到了故乡。故乡就在京城附近，近在咫尺的溧水边。依依不舍的是农园邻居，茂盛的桑树和柘树密密匝匝。衰老的年龄尚可调养安驻，余生得以安闲休养。悠然实现了高远的志向，哪里还会产生离别的忧愁。此时正是十月小阳春，霜寒水落，水痕收敛。飘摇的远方天空的云，浩荡的苍茫水波上的鸥鸟。我私下空自感叹羡慕，他超逸的车驾又怎能挽留。