龙船行
朔日二日天尚晴,江上寥寥金鼓声。
五日六日雨正急,官点龙船如点兵。
金声号呶鼓声怒,百里刻期齐竞渡。
家家合米作行粮,里正科钱犒中路。
海珠寺边古树牢,官船系缆风颾颾。
江中金锁连舶艚,氍毹铺出歌台高。
上头列坐獬豸袍,横江开宴停旌旄。
太平乐事非为扰,最是小民难户晓。
往年官禁船尚多,今日官催船却少。
上官出赏树锦标,银牌如纸悬红绡。
有司供鸭日三百,龙船角逐声喧嚣。
锦标夺归插里社,纵有能名无得者。
虽云夺鸭不足誇,明日卖钱还借家。
白话文译文
初一初二天气还算晴朗,江面上稀稀落落传来锣鼓声响。到了初五初六雨势正急,官府征调龙船就像点兵一样紧急。锣声喧嚷鼓声震怒,百里之内限定时间一齐竞渡。家家户户凑米做干粮,里长摊派钱财犒劳沿途队伍。海珠寺边古树苍劲,官船拴着缆绳在风中飘摇。江中铁索连起大船,毛毯铺出高高的歌台。上头坐着身穿獬豸袍的官员,横江摆宴停下旌旗。太平盛世的乐事本不是扰民,只是小百姓难以知晓内情。往年官府禁船时船还多,如今官府催促船却反而少了。上官拿出赏钱树立锦标,银牌像纸片一样悬挂在红绸上。官府每天供应三百只鸭子,龙船激烈角逐喧声震天。锦标夺回插在村社里,但真正有本事的人却一无所得。虽说夺鸭不值得夸耀,可明天还得卖钱还债给人家。