寄阳岐西峰僧

齐己 ·

西峰残照东,瀑布洒冥鸿。 闲忆高窗外,秋晴万里空。 藤阴藏石磴,衣毳落杉风。 日有谁来觅,层层鸟道中。

白话文译文

西边的峰头还映着残阳, 瀑布的水花溅飞向暮色中的鸿雁。忽然想起你高窗静坐的身影, 秋日晴空下天地辽阔无边。藤蔓遮住了山间的石阶, 细软僧衣拂过杉林吹来的风。每日有谁会特地来寻访呢? 唯有层层叠叠、飞鸟才能穿越的小径。