放言效元体
人间得失只如斯，得固欣然失岂知。
消日总多无义语，安心唯有耐输棋。
乡书寄去求鹅炙，阑客新来送荔枝。
今古腾腾一觉里，管他淳朴与浇漓。
三十年间闪电身，半居白石半红尘。
空中往往书欢字，镜里频频感去人。
方带割来殉酒盏，时瓶破后少茶宾。
眼前笑得须当笑，未有脂胶粘日轮。
花前蓬鬓影婆娑，每到花开即浩歌。
甘草虽甜终傍苦，蜘蛛纵巧不离罗。
常年欢与愁相对，百岁仙于人孰多。
白日既知无返理，问君何不买青娥。
葛滕为杖竹为冠，浮世都教一例观。
龙伯山来犹气岸，醯鸡梦里亦酸寒。
伊周未必闲经济，杨墨徒劳辟异端。
识得个中些子去，蛮天鬼国也相安。
幸将七牍赎閒身，早晚山中事事新。
批类乌为同鼓吏，寒号虫作守更人。
摊书误置岩前树，洗墨常翻雾里鳞。
醒即长吟睡即定，更于何处觅埃尘。
白话文译文
人间得失不过如此，得到了固然欣喜，失去了又怎能预料？消磨时光总是说些没意义的话，让内心安定的只有耐着性子下输棋。寄出家信想讨要烤鹅肉，新来的客人送来荔枝。古今世事纷扰如同在梦里，管它是淳朴还是浮薄。三十年的光阴像闪电般闪过，一半住在白石之间一半混迹红尘。空中常常写下欢愉的字句，镜子里频频感伤离去的人。刚解下衣带去殉酒盏，酒瓶破了之后又少了茶客。眼前该笑的时候就尽情笑，哪有胶水能把太阳粘住不落。花前蓬乱的鬓影摇曳，每到花开时就放声高歌。甘草虽然甜终究伴着苦，蜘蛛再灵巧也离不开罗网。常年欢乐与愁苦相对，百岁仙人比凡人又能多活多久？既然知道白天一去不复返，问你为什么不买下青春少女。葛藤做手杖竹叶做帽子，把浮世都看作一样。龙伯国人来了也照样气宇轩昂，醋瓮里的醯鸡做梦也感到酸寒。伊尹、周公未必有空闲经世济民，杨朱、墨子只是徒劳排斥异端。领悟了其中的一点道理，哪怕蛮荒鬼国也能安然自得。幸好用七份文书赎回了自由身，早晚在山中事事都新鲜。批类的乌鸦成了同班的鼓吏，寒号虫做了守更人。摊开的书误放在岩前的树上，洗墨时常翻动雾中的鱼鳞。醒了就长吟，睡了就安定，还能到哪里去寻找尘埃？