虞美人 其二 梅

陈永正 · 当代

垂垂一树冲寒白。 花近登临客。 潆洄春水浣仙尘。 可似渡江桃叶自由身。 回头换得千红地。 尽是东君意。 日斜心事独哀时。 待取夜阑烟月照空枝。

白话文译文

一棵梅树低垂着,迎着严寒绽放出洁白的花。花朵靠近前来登高赏玩的客人。回旋的春水洗去仙人般的风尘,可像当年渡江的桃叶那样自由自在?回头一望,换来遍地红花,全是春神的意旨。日暮西斜,满怀心事独自哀伤。只待夜深时分,烟月朦胧,照着空空的枝头。