拟大明铙歌曲十八首 其六 四友

胡应麟 ·

于维文王,是亲四友。 疏附后先,以翼元首。 峨峨高踪,异代曷有。 天威是临,匍匐奔走。 猗与圣祖,广延群雄。 如天如海,为万物宗。 王师所向,六合景从。 爰率车徒,以定浙东。 浙东底平,大统未集。 蚤作暮思,思布文德。 曰基曰濂,曰琛曰溢。 玄纁奕奕,交布东国。 曰四先生,论道经邦。 坐而弗名,匡朕弗遑。 呜呼盛节,庆流无疆。 德六五帝,功百三王。

白话文译文

文王啊,亲近四位贤友。他们前后辅佐,护卫着君主。崇高的风范,后世哪能再有?上天威严降临,他们奔走效劳。啊!圣祖(明太祖)广招天下英雄,如天如海,是万物的宗主。王师所向,天下响应。于是率领军队,平定浙东。浙东平定后,统一大业尚未完成。早起晚睡,思考推行文德。刘基、宋濂、章溢、叶琛四位先生,带着隆重的礼物,布满东方各国。这四位先生,论道治国,安坐而不自居其名,匡助朕(皇帝)不敢懈怠。呜呼!盛大的功业,福泽绵长。德行可比五帝,功劳超越三王。