游醉翁亭不果寄滁州故人

文徵明 ·

当时踪迹两峰间,疋马重来不及攀。 曾有题名留坏壁,羞将尘面见青山。 未应啼鸟知人乐,空望清泉裹茗还。 寄谢故人休见诮,百年双足会须閒。

白话文译文

当时我的踪迹曾留在那两座山峰之间,骑着马再次前来却来不及攀登。曾经在破败的墙壁上题写过名字,如今羞愧地带着满面尘土去面对青山。啼鸟未必懂得人的快乐,我只能空望着清泉,带着茶叶怅然而归。寄言感谢老朋友,请不要见笑,人生百年,我的双脚终会有闲暇之时。