还都有感

宋祁 ·

去国已十载,召还今见收。 初无颍川最,真忝茂陵求。 物色多新识,寒温减旧游。 宫毫与尘晦,省树向人秋。 奏乏三千敏,恩难万一酬。 重寻紫荷橐,却侍翠云裘。 建礼文书少,汤官饼饵优。 屏营趋虎殿,子细认奎钩。 晚节诚知止,吾生况若浮。 身来虽魏阙,病免合沧洲。 浅醉贻樽耻,衰容作鉴羞。 归年非雁后,破月是刀头。 依圣谗方弭,逃阴景自休。 乞骸从此近,终计返林丘。

白话文译文

离开京城已有十年,如今蒙召重回朝堂。当初并无颍川那样的杰出政绩,实在惭愧应了君王征召。眼前风物多是新识,故交旧友渐少往还。宫中的笔墨蒙尘黯淡,尚书省的树木对人含秋。奏章里缺乏敏捷文思,皇恩浩荡难报万一。重新佩上尚书行囊,却又侍奉青云官袍。建礼门内文书渐少,汤官署里饼饵香酥。恭敬趋步迈向殿廷,细看檐角奎星钩连。晚年深知应知止守分,此生原如浮萍飘游。身躯虽已来到宫阙,病体卸任合该归隐。浅醉易显酒杯之愧,衰容对镜自觉羞惭。归乡虽不落雁群之后,离家恰逢弯月如刀。欣逢圣世谗言方消,遁离暗处光景自明。乞求骸骨归田日近,终究打算重返山林。