写竹寄琴士张逢吉
美人昔相见，为我鸣瑶琴。
初弹别鹤怨，复奏孤鸾吟。
掩抑弄馀意，华堂夜沉沉。
凉月照绮席，云飙度琼林。
一与美人别，令我忧思深。
尘嚣日盈耳，何繇涤烦襟。
我欲裁嶰谷，远谐美人心。
六律既已调，嘘阳翕群阴。
美人如见与，先此通微忱。
相期洞庭野，共奏钧天音。
白话文译文
昔日与您相见，您为我弹奏瑶琴。先弹一曲《别鹤怨》，再奏一曲《孤鸾吟》。琴声低回婉转，余意绵绵，华堂里夜色沉沉。清凉的月光洒满华美的坐席，云风穿过玉树琼林。自从与您分别，令我忧思深重。尘世的喧嚣日日充斥耳中，用什么才能涤荡烦闷的胸襟？我想截取嶰谷的竹子制成笛管，远远地与您的心意相和。六律已经调好，吹出阳和之气，收摄群阴。倘若您愿接纳，先以此表达我微薄的心意。相约在洞庭湖畔，共同奏响那天上的仙音。