春江花月夜
年年春神飞翩然，溯风迷雨来春边。
花光采采备已久，一夕唤起春江前。
明月如水神清寒，千里万里浮长天。
随波泛影未为远，请君试向江中看。
春江岚雾笼芳烟，眠莺睡柳垂江船。
无限低回花月梦，幽人一盏许同探。
白露盈盈沾青衫，斜堤浅草何葱芊。
嫩蛙欲作喉先止，无使短梦惊阑珊。
趺盘藉草排杯筵，先生未饮先醺酣。
曼吟不识宫商字，微风来拂如慰安。
红玉娇云白玉盘，浮生短短同盘桓。
明朝花落月半缺，更有谁酹长流川。
花落不知世流迁，随波远赴沧海澜；去年花不识今朵，今年花岂忆去年。
明月永在青冥间，秋山看尽看春山。
年年涉河濯清影，是去年水去年颜？少年作诗在江沿，江月照我书兰笺。
今年作诗花阴下，人非昔我月故圆。
明月不灭花倏然，短长能共真天缘；明年我更来江水，三人对影无相嫌。
他年化去九泉渊，遗魂飞托广寒轩。
夜夜徘徊江水里，看后来者穷悲欢。
白话文译文
每年春天之神翩然飞来，迎着风冒着雨来到春天来临的地方。花朵的光彩早已准备就绪，一夜之间在春江前绽放。明月像水一样清冷寒凉，千里万里漂浮在长空。随波荡漾的影子并不遥远，请您试着向江中观看。春江上雾气笼罩着芳香的烟云，沉睡的黄莺和垂柳依傍着江船。无限缠绵的花与月的梦境，隐居的人提着一盏灯允许一同探寻。白露盈盈沾湿了青衫，斜堤上的浅草多么葱茏。嫩蛙想要鸣叫却先止住声音，不要使短暂的春梦被惊醒而凋零。盘腿坐在草地上摆开杯盏酒席，先生还未饮酒已经沉醉。曼声吟诵不知宫商音律，微风拂来如同安慰。红玉般的娇云和白玉盘般的月亮，短暂的人生一同徘徊。明天花朵凋落月亮半缺，还有谁向长流的大江洒酒祭奠。花落不知道世间流转变迁，随着波浪远去奔赴沧海的波澜；去年的花不认识今年的花朵，今年的花又怎能回忆去年。明月永远在青天之间，看尽了秋山又看春山。每年涉过河流洗涤清影，那是去年的水去年的容颜吗？少年时在江边作诗，江月照耀我书写在兰笺上。今年在花阴下作诗，人已不是昔日的我而月亮依旧圆。明月不灭而花朵倏忽，短暂与长久能共存真是天缘；明年我再来江边，三人（月、我、影）相对没有嫌隙。他年死后化归九泉深渊，遗留的灵魂飞托到广寒宫。夜夜徘徊在江水之中，看着后来的人经历无尽的悲欢。