水调歌头 其四 万载烟雨观
江流清浅外，山色有无中。
平田坡岸回曲，一目望难穷。
波面轻鸥容与，沙际野航横渡，不信画图工。
路入神仙宅，翠锁梵王宫。
俯晴郊，增胜概，气横空。
云林城市层列，知有几重重。
更上危亭高几，徙倚栏干虚敞，象纬逼璇穹。
要尽无边景，烟雨看空濛。
白话文译文
江水清浅蜿蜒流向远方，山色在雾气中若隐若现。平坦的田野与曲折的河岸相互交织，一眼望不到边际。波光间鸥鸟从容飞翔，沙滩旁有小船悠然横渡，这天然美景绝非画师所能描绘。小径通向云雾缭绕的仙居，青翠山林环抱着古刹梵宫。俯瞰晴日照耀的郊野，天地气象更显壮阔，浩茫之气充盈长空。城市与层叠的云林交错排列，不知掩映着多少重深邃。再登上高高的亭台，倚着宽敞的栏杆眺望，但见星辰仿佛逼近苍穹。想要看尽这无边风光，却见烟雨迷离中万物渐隐于空濛。