五十疋马图
沙树历历沙草荒，江上谁开刍牧场。
马群所聚凡五十，饮秣而俯嘶而昂。
寐讹浴涉踶且骧，或乳或驻或轧疮。
三纵五横不成行，若驓若?青紫黄。
乌骓赤兔照夜白，连钱桃花斗文章。
牝兮牡兮未可辩，亦莫可识驽与良。
相骨相肉俱已矣，老夫两眼徒茫茫。
但爱各各无羁缰，自纵自得肥而駉。
肥哉肥哉空老死，未试何以知尔长。
我知马亦待驾御，人马两得气始扬。
请看沟汗流血浆，争前欲逐左贤王。
追风掣电一般走，五十之中当有彊。
白话文译文
沙滩上的树木清晰可见，沙地荒草丛生，江边是谁开辟了这片放牧的草场？马群聚集在一起，总共有五十匹，有的低头饮水吃草，有的昂首嘶鸣。有的睡觉、打滚、洗澡、涉水、踢踏、跳跃，有的在哺乳，有的站立不动，有的身上长着疮疥。它们三纵五横不成整齐的行列，毛色有青、紫、黄等各种颜色。乌骓马、赤兔马、照夜白，还有连钱骢、桃花马，花纹交错。雌马和雄马难以分辨，也分不清哪些是劣马哪些是良驹。相骨相肉的方法都已过时，我这老眼只能茫然。只喜爱它们个个没有缰绳束缚，自由自在，吃得肥壮。肥壮啊肥壮，却只能空老而死，没有经过试练，怎能知道它们的长处？我知道马也需要驾驭，人和马配合得当，才能精神昂扬。请看那些汗流如血浆、争先恐后要追逐左贤王的战马。它们追风逐电般奔驰，在这五十匹马中，一定会有骏马中的强者。