效阮公咏怀 其四

薛蕙 ·

万物岂不众,而予独吾生。 吾生不暇治,安用求其赢。 执籍虽利重,刎喉非祸轻。 知哉屠羊子,反市避三旌。 主父厌摈斥,自谓甘倒行。 生幸五鼎食,死仍五鼎烹。

白话文译文

万物难道不够众多吗?可我只珍视自己这一生。我连自己的生命都无暇好好经营,又何必去追求额外的名利?权位虽然贵重,可招来杀身之祸也并不轻微。明智啊,那位屠羊人,甘愿回到市井,避开高官厚禄的征召。主父偃厌恶被贬斥,自认为宁愿倒行逆施。活着侥幸享受五鼎的盛筵,死了却仍被五鼎烹煮。