幽怀次杜少陵赠韦左丞韵
维天实生我，有此七尺身。
老计久已拙，幽怀聊复陈。
男儿一堕地，谁非传舍宾。
下愚不可移，上智本有神。
我自友千古，安用朝夕亲。
烟霞日啸傲，泉石相比邻。
不必鼓凿坯，何必数问津。
彼已日凿窍，谁复能还淳。
茫茫宦海阔，末路多沉沦。
一饱叹无时，空负驹隙春。
掷我千金躯，染彼万斛尘。
吁嗟人间世，干禄亦苦辛。
既枉不可直，一屈难再伸。
胡为探重渊，撄此颔下鳞。
浮荣何足慕，行乐自有真。
物情我自谙，世态汝自新。
不识富与贵，焉知贱与贫。
掉臂问坦途，缓步且退踆。
往来桃花源，果哉非避秦。
振衣骊峰巅，濯足榕水滨。
浩然脱羁绁，天子不得臣。
物亦各有性，龙性终难驯。
白话文译文
上天既然生下了我，给了我这七尺身躯。谋划生计早已笨拙不堪，姑且把幽深的情怀再诉一诉。男子汉一旦降生到世上，谁不是天地间的过客呢？愚笨的人无法改变，智慧的人本就通神。我自与千古为友，何必在乎朝夕的亲近。每日在烟霞中长啸傲游，与泉水山石相伴相邻。不必费心敲凿墙壁，又何必屡屡问路渡津。他们一天天开凿窍穴，谁又能恢复淳朴的本心？茫茫宦海辽阔无边，走到末路大多沉沦。叹息连一顿饱饭都难求，白白辜负了春光如驹过隙。抛掷我千金的躯体，去沾染那万斛的灰尘。可叹这人间世道，求取俸禄也如此艰辛。已经弯曲就无法再伸直，一次屈辱难以再伸展。为什么要探试深渊，去触碰龙颔下的逆鳞？虚浮的荣耀不值得羡慕，行乐自有本真。世间的性情我自熟悉，世态炎凉你们自会翻新。不懂得富贵是什么，又怎知贫贱的滋味？甩着手臂问问平坦的道路，缓步前行暂且退步。往来于桃花源中，确实不是为了躲避秦朝。在骊峰顶上抖衣振尘，在榕水之滨洗濯双脚。浩然之气摆脱了束缚，即使天子也不能让我做臣子。万物各有其本性，龙的本性终究难以驯服。