送杨诚都事赴山西

杨士奇 ·

郎官湖上先生宅,十五年前共酒樽。 今日都门重邂逅,令人肠断郭东原。 花县幕中留惠爱,银台初近御炉香。 又承宠命超迁去,马首青山望太行。

白话文译文

郎官湖上先生的住宅,十五年前我们曾一同把酒言欢。今天在京城门口再次重逢,却令人心碎地要在郭东原分别。你在花县幕府中留下了恩惠与爱护,刚刚在银台任职靠近御炉的香烟。如今又承蒙皇恩被破格升迁离去,骑着马儿望向那青山连绵的太行山脉。