送庞元化参政分韵得突字
天台古名郡，夙称豪杰窟。
君负迈往气，沼视溟与渤。
释褐拜青琐，棱棱峭风骨。
每怀先事忧，徙薪喻曲突。
谏垣让丰采，儒林挹芬馞。
旬宣七闽政，牙绯九重谒。
一束旧时书，还携向东越。
南风吹轻舟，孤帆江上发。
吾闽虽遐方，而俗匪狡讦。
文公过化馀，大道昭日月。
君持平生往，百行无一蹶。
翘首福星临，元勋视掀揭。
白话文译文
天台是自古以来的名郡，一向被称为豪杰汇聚之地。你怀有超迈的气概，视大海与江河如同小池。初入仕途便任职宫中，风骨刚正棱角分明。常常在事情发生前就忧虑，如同搬走柴草以防火灾的比喻。在谏官任上风采出众，在儒林中汲取芬芳。巡视宣抚七闽政事，身着绯袍佩玉上朝拜见皇帝。只带着一束旧书，又向东越之地出发。南风吹拂轻舟，孤帆在江上启程。我们福建虽然地处偏远，但民风并不狡诈奸猾。经过文公（朱熹）的教化遗泽，大道如同日月般光明。你带着平生的志向前往，百般德行都不会有闪失。翘首以盼福星降临，你将建立卓越功勋，如同掀起大业。