秋怀 其四

卫宗武 ·

衰质蒲柳如,日夕就枯槁。 往梦桃李春,其能几日好。 志业亦无成,飘零逐衰草。 浮荣岂足怀,妄念犹风扫。 陈言亦刊落,损学而促道。 誓当与世违,山林以终老。

白话文译文

身体衰败如同蒲柳,日夜趋向枯萎凋零。 往昔那桃李春光的梦境,美好时光又能持续几旬? 志向事业也一无所成,好似飘零的草追随衰败的痕迹。 浮华荣辱哪里值得留恋,妄念犹如狂风扫过般消散无踪。 陈腐的言论也一并摒弃,减损虚学以催促道义修行。 立誓要与世俗背道而驰,归隐山林直至终老此生。