玉烛新 送陆宪长之江西

邵宝 ·

今岁春王正。 报道大江西,宪台增胜。 寒生万壑,冰壶里、更明月相辉映。 浙江今日,清风动处秋潮定。 捲山雨、百鉴堂前,为万姓新观听。 平生志在经纶,看案牍如山,等閒酬应。 尚馀高兴。 吊孺子、东湖独穿云径。 霜严江净。 古柏枝岁寒逾劲。 有天书、行召君还,庙堂执政。

白话文译文

今年正月,听说大江西岸,你的官署增添胜景。寒气弥漫千山万壑,如同冰壶之中,更有明月交相辉映。今日浙江,清风拂过之处,秋潮已然平定。卷起山雨,在百鉴堂前,为百姓带来崭新的见闻。你平生志向在于经世济民,看那案卷堆积如山,却从容应对。尚有余兴,去凭吊徐孺子,独自穿过东湖云径。霜天严寒,江水澄净,古柏的枝干在岁寒时节愈发刚劲。皇帝已下诏书,即将召你回朝,执掌朝政。