出北关再以前韵作寄 其二

程俱 ·

平生清梦游香炉,云岩荦确衢山粗。 不应近舍武林秀,僧宝况多沧海珠。 胜游屡约不成往,白雨连日翻平湖。 公如二疏方不辱,我亦三吴甘脱粟。 会当乘雪叩公门,正恐鸣驺还入谷。

白话文译文

一生总梦想着漫游香炉峰, 那山岩峻峭、云绕石阶、山势嶙峋。怎会舍得抛却这武林山水灵秀? 何况寺中高僧们更如沧海遗珠般珍贵。几番相约畅游却总难成行, 连日白雨倾泻,倒映湖光迷蒙。您如古时辞官归隐的贤士般高洁不辱, 我也惯于在江南粗茶淡饭自得清欢。终要踏着积雪去叩响您的柴扉, 怕只怕您的车马已隐入深谷悠然。