过燕京和陈秀玉韵五首 其一

耶律楚材 ·

回首亲朋半土丘,嗟予十稔浪西游。 半生兵革慵开眼,一纸功名暗点头。 下士笑予谋计拙,至人知我谓心忧。 再行不惮风沙恶,鹤迹云踪任去留。

白话文译文

回首故人半数已归坟丘, 可叹我十年浪迹西域漫游。半生战乱已倦于睁眼再看, 一纸功名也只暗自点头。浅薄者笑我谋略笨拙, 明德者知我满怀忧思在心头。此去纵有风沙险恶亦不畏惧, 如鹤迹融云踪,任凭来去无求。