古怨诗五章 其五

何景明 ·

清晨临御沟,御沟东西流。 垂杨夹广路,躞蹀行紫骝。 挥鞭不顾返,斗酒谁能留。 嘅焉中道情,覆水倘可收。

白话文译文

清晨我来到御沟边,御沟的河水向东西两边分流。垂杨柳夹着宽阔的大道,紫骝马踏着细步缓缓行走。挥起马鞭头也不回地远去,纵有斗酒又有谁能将他挽留?感慨这中途分别的情意啊,泼出去的水或许还能再收回。