九日席上赋得茱萸

韩维 ·

寥落霜园树,萸房独照秋。 实兼兰佩结,香近玉卮浮。 嗔蕊醒残醉,纫红感旧游。 三英佳句在,殊喜继风流。

白话文译文

清冷的秋霜浸染园中树,唯有茱萸果在秋色里鲜红夺目。 果实如兰草佩饰般簇结,芬芳萦绕玉酒杯仿佛在浮动。 醒目的花蕊让人酒意初醒,采撷红枝时怀念起故友同游。 前人的咏菊佳句仍在耳畔,欣喜我们能续写这般雅韵风流。