雨夜

陆游 ·

暮雨濯残热,史官非坐曹。 忍惭靡粟帛,偷暇近诗骚。 屋老孤灯闇,风颠万木号。 明朝有奇事,江阁看秋涛。

白话文译文

傍晚的雨洗去残留的暑热, 身为史官却未在衙署当值。心中愧对朝廷赐予的俸禄, 偷来闲暇亲近诗赋文章。屋宇老旧,一盏孤灯昏暗摇曳, 狂风颠狂,千万树木呼啸如号。待到明日清晨将有奇景可观: 且去江边楼阁观看壮阔的秋日波涛。