梦行云 原注“即六幺花十八”和赵修全韵

吴文英 ·

簟波皱纤縠。 朝炊熟。 眠未足。 青奴细腻,未拌真珠斛。 素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉。 画阑枕水,垂杨梳雨,青丝乱、如乍沐。 娇笙微韵,晚蝉理秋曲。 翠阴明月胜花夜,那愁春去速。

白话文译文

竹席纹如秋水漾起细绉纱的涟漪,晨炊已备,睡意却未尽。竹夫人清凉细致,未及伴我消受这珍珠般珍贵的夏夜时光。素莲在风前投下幽怨的影,玉搔头斜坠鬓边仿佛含着轻愁。画栏依偎着流水,垂杨丝栉梳着细雨,青丝般柳枝凌乱宛如初沐。笙乐隐约流转娇柔韵律,晚蝉梳理着秋日的曲调。翠绿树荫间明月皎皎,这光景更胜百花绽放的春夜,何必忧愁春光离去太匆匆。