早秋夜作

韦庄 ·

翠簟初清暑半销,撇帘松韵送轻飙。 莎庭露永琴书润,山郭月明砧杵遥。 傍砌绿苔鸣蟋蟀,绕檐红树织蟏蛸。 不须更作悲秋赋,王粲辞家鬓已凋。

白话文译文

竹席染翠,暑气刚刚散了一半,卷起帘儿,松涛声伴着清风飘进屋内。庭院莎草缀满长夜的露水,琴册也沾了湿意,山城外月光清明,远远传来捣衣的杵声。台阶旁青苔暗处蟋蟀低吟,屋檐边红树间蛛网随风轻摇。不必再写什么悲秋的词赋了——当年王粲离家时,两鬓早已先染了秋霜。