和外舅夙兴三首 其二

黄庭坚 ·

风烈僧鱼响,霜严郡角悲。 短童疲洒扫,落叶故纷披。 水冻食鲑少,瓮寒浮蚁迟。 朝阳乌鸟乐,安稳托禅枝。

白话文译文

寒风猛烈,僧堂的木鱼敲打声阵阵回响;晨霜凛冽,城头的号角在呜咽中愈显悲凉。小童已疲倦于洒扫庭院,枯黄的落叶依旧纷乱飘荡。天寒水冻,佐餐的鱼鲜日渐稀少;酒瓮冰冷,泛起的泡沫也慢如凝霜。唯有朝阳下的乌鸦欢鸣枝头,安稳地托身于这禅院的荫凉。