看花湖上人家睹闺中四时障子为题乐府四章
绣户重重闭绿苔，桃花一树晓风来。
罗衫乍试娇无力，淡扫春山上玉台。
一枕相思梦未成，银屏珠箔画楼明。
石栏杆畔榴花发，相对狸奴坐晚晴。
万户寒砧接暮笳，征夫何处未还家。
相携女伴瑶台上，五色金盘弄月华。
窗外寒风正袭衣，流黄那复理残机。
鸣筝炽炭围炉畔，高捲珠帘看雪飞。
白话文译文
绣花的门扉层层紧闭，长满了绿苔。一树桃花在晨风中轻轻摇曳。刚试着穿上薄纱罗衫，娇弱得没有力气，淡淡地描画着眉黛，登上梳妆的玉台。一枕相思，连梦也未做成，银屏和珠帘映得画楼通明。石栏杆旁石榴花正开，对着猫儿，静静坐在晚晴里。千家万户的捣衣声与傍晚的胡笳声连成一片，远征的夫君在何处还没有回家？女伴们相互携手登上瑶台，用五彩的金盘拨弄着月华。窗外寒风正吹打着衣裳，哪里还有心思再去整理那残破的织机？围着炭火炉边弹筝取暖，高高卷起珠帘，看雪花纷纷飘飞。