题致道观灵迹二首

沈周 ·

藏丹地底发金辉,半夜通明识者稀。 坐久老师还急起,画符封井鸽先飞。 桧蛟欲走夜坛雷,飞石惊门不敢开。 明日道人成一笑,绿阴仍锁旧楼台。

白话文译文

藏在地底下的丹药放出金色光辉,半夜里一片通明,但能识得其中奥妙的人很少。老道士坐久了忽然急忙起身,画符封住井口,一只鸽子先飞了出去。桧树上的蛟龙想要逃遁,夜间的法坛响起雷声,飞石砸向大门,吓得人不敢开。第二天,道人只是淡然一笑,只见绿树浓荫依旧笼罩着古老的楼台。