三十初度

刘铭传 ·

年当半甲子,壮志渐消磨。 忙里身长健,闲时病转多。 登坛无伟略,对酒且高歌。 岁月来殊速,人生奈老何。

白话文译文

年纪到了三十岁,往日的雄心壮志渐渐消磨。忙碌时身体反倒强健,清闲下来却病痛增多。登坛执印没有雄才大略,姑且对着美酒放声高歌。岁月流逝得实在太快,人生又怎能奈何衰老呢?