东林寺二首

邓云霄 ·

策马寻精舍,东林非旧师。 池空莲社散,塔坏墓门疑。 地忆羁眉处,桥怜笑度时。 远公犹幻迹,人世总堪悲。 教衍三天竺,门当五老峰。 人烟行处僻,幽意坐来重。 篱落闻猿挂,溪沙阅虎踪。 唯余池畔水,一为洗尘容。

白话文译文

骑马寻觅寺院,东林寺已不是先前的旧师所在。莲池空寂,当年的莲社早已离散;佛塔毁坏,墓门也让人分辨不清。这片土地让人忆起当年愁眉不展的地方,那座桥令人怀念曾经欢笑渡过的时光。远公的踪迹已成虚幻,人世间终究令人悲伤。佛法流传到三天竺,寺门正对着五老峰。行走之处人烟稀少,静坐下来幽意更浓。篱笆外听到猿猴悬挂啼叫,溪边沙上看见老虎的足迹。只剩下池畔的流水,可以洗去尘世的容颜。