程总制信夫东归赋此寄怀

谢榛 ·

六迁皆陕服,骢马昔飞霜。 节钺威西极,烟尘静朔荒。 边愁归后少,诗兴老来长。 退是完名策,閒为却病方。 片云随去住,二水合苍茫。 野树萧萧色,秋花淡淡香。 有杯延故旧,无意话行藏。 何事伏波叟,驱驰瘴疠乡。

白话文译文

多次升迁都在陕西之地,当年骑着骢马疾驰如踏飞霜。持节钺的威严震慑西部边疆,硝烟尘沙平定了北方荒凉。边塞的愁苦归乡后渐渐减少,作诗的兴致到老来却愈发增长。退隐是保全声名的良策,闲居是远离疾病的妙方。一片孤云随你自在去留,两条江水交汇苍茫远方。野树摇曳着萧瑟的颜色,秋花飘散着淡淡的幽香。举杯邀请故友旧交,无意谈论仕途行藏。为何要像那伏波老将,仍在瘴疠之地奔波奔忙?