连云山绝顶作
“离地球远太阳近”，肖生一语何奇警。
我无才思状斯怀，捧手为喇啸峰顶。
远山军舰破浪飞，雾海苍茫露半影；近山八面相推托，欲举此峰入云挺。
此峰似识我将临，髡尽树竹预相迎。
使我豁览周天地，千里万里穷眸睛。
昔年作诗惭未工，久已忘失忽在胸。
诵出回头更复失，散入乾坤随飘风。
肖生急觅旧刻石，分茅剔草头及膝。
掘地成尺十指红，颓然四顾心空蒙。
叹息石石皆有字，非吾所刻纪吾踪。
我知此石已仙去，安用凡态为忡忡。
更凿新文下山去，他年相访骑茅龙。
白话文译文
“离地球远太阳近”，肖生这句话多么奇特警醒。我没有才思来描绘这种心境，只好双手合成喇叭，在山顶放声长啸。远山像军舰破浪飞翔，雾海苍茫中露出半截身影；近山从四面八方推挤，想要托起这座山峰直入云层。这座山峰仿佛知道我要来，剃光了树木和竹子提前迎接。让我豁然开朗地纵览天地，千里万里尽收眼底。当年作诗惭愧不够精巧，早已忘记却忽然涌上心头。念出口时回头再看已经消失，散入天地间随风飘荡。肖生急忙寻找旧时的刻石，拨开茅草剔除荆棘，低头弯腰直到膝盖。挖地一尺，十根手指通红，失望地环顾四周，心中空茫。叹息石头石头都有字迹，却不是我刻下记录自己的行踪。我知道这块石头已经成仙飞去，何必要用凡俗的姿态为此忧心。再凿刻新的文字下山去，他年再来寻访时骑着茅龙。