送考功君南乔参藩广东诗

湛若水 ·

高鸟亦血肉,羽翼能天飞。 轻车本枯木,骖服能陆驰。 为政在得人,至治以无为。 如彼在一体,指臂恒相随。 达人贵远识,智士炳先几。 无事应大事,畴可与子期。 帝命将普泽,先济东南隅。 失我左右手,我心宁不悲。 福星照吾广,维以慰我私。

白话文译文

高飞的鸟儿也是血肉之躯,凭借翅膀就能翱翔天际。轻便的车子本是枯木制成,套上马匹就能在陆地奔驰。治理政务关键在于得到贤才,最完美的统治是顺其自然、无为而治。就像身体是一个整体,手指和手臂总是相互配合。通达的人看重长远见识,智慧的人能洞察事物先机。把无事当作大事来谨慎应对,谁能与您共同期待这样的境界?皇帝的命令要广施恩泽,首先救济东南的角落。失去了我的左膀右臂,我的内心怎能不悲伤?福星照耀着我们的广东,姑且以此来宽慰我的私心。