继溪篇

徐渭 ·

海水必自黄河来,桃树还有桃花开。 试看万物各依种,安得蕙草生蒿莱。 龙溪吾师继溪子,点也之狂师所喜。 自家溪畔有波澜,不用远寻濂洛水。 年年春涨溪拍天,醉我溪头载酒船。 一从误落旋涡内,别却溪船三两年。

白话文译文

海水必然是从黄河奔流而来,桃树自然会开出桃花。你看世间万物都遵循自己的本源,哪能让蕙草生长在荒草丛中?龙溪先生是我的老师,他继承了溪水的神韵,就像曾点那般狂放不羁,正合孔子的心意。自家的溪畔就有波澜起伏,何必远道去追寻濂溪、洛水?年年春天溪水暴涨,几乎拍上天际,我乘着载酒的船儿,醉倒在溪头。自从一时失足落入旋涡之中,却已离别了溪上的小船,一晃两三年。