暮春游白岳十二首 其九 无量阁

胡应麟 ·

荧皇金碧挂檐楹,兰若翛然出化城。 十里乱云双屐到,万山斜照一钟鸣。 岐崖北绕飞梁现,黟水南拖匹练明。 自是圭峰飞锡地,何须尘外问蓬瀛。

白话文译文

荧煌的金碧色彩悬挂在屋檐和楹柱上,寺庙超然出尘,仿佛从幻化之城浮现。踏着木屐穿过十里缭乱的云雾来到此处,万山之中斜阳映照,一声钟鸣回荡。岔路山崖向北环绕,凌空飞桥显现,黟水向南流淌,如同拖曳的白绢一般明亮。这里本就是圭峰上高僧飞锡的圣地,又何须离开尘世去寻觅蓬莱、瀛洲呢?