寓怀 其十二

王世贞 ·

昔有无支祈,佻负百夫力。 终古腥淮流,金锁时掣搦。 贰负杀窫窳,帝讨羁石室。 梏拲锢其形,千载郁如腊。 中祀无百年,滔滔恶焉极。 宣淫荡天纪,一死事以息。 怅然念休代,奸人易为贼。

白话文译文

从前有个叫无支祈的怪物,轻狂自负,拥有百人之力。它长久地使淮水带着腥味,被金锁链时而拉扯束缚。贰负杀死了窫窳,天帝讨伐并把他囚禁在石室里。手足被镣铐禁锢住形体,千年下来郁结干枯如同腊肉。即使这样,人间的祭祀也不过百年,滔滔的恶行哪里有个尽头?宣扬淫乱搅乱天纲,只有一死才能让事情平息。惆怅地思念那太平盛世,奸佞之人实在容易变成盗贼。