病中写怀寄李九渊
出门见斋颜，十日不一逢。
以我腹中满，忆君头上风。
头风尚可炙，腹满何由通。
受气我亦薄，况乃疾病攻。
五十去始衰，三四谢春冬。
鬓颜忽已彫，血气少复充。
客来索我书，颖秃不能供。
茅君稍用事，入手称神工。
以兹日衮衮，永负全生功。
长揖谢茅君，安静以待终。
白话文译文
出门能看到你的书斋，但十天也见不到你一次。因为我腹中胀满，就想起你头上的风疾。头风还可以用艾灸来治，腹满又怎么能疏通呢？我禀受的元气本来就薄弱，何况还要被疾病攻击。五十岁刚过就开始衰老，三四月间送走了春冬。鬓发容颜忽然凋谢，血气也少有充盈。客人来向我索要书法，笔尖秃了无法供应。茅草笔稍微顺手，一拿起来就称为神工。因此每天忙忙碌碌，永远辜负了养生的功夫。长揖告别茅草笔，安静地等待终结。