十二时慢 观猎
望平原、连天野烧，猎猎风吹千骑。
缚裤褶、雕弓韝臂。
盘尽山头谷尾。
犬走鹰飞，猿啼雁叫，洒血成红雨。
到日暮、叠鼓鸣笳，酹酒烹鲜，再杀一回足矣。
记少日、卢龙塞上，蛮府参军无事。
戏逐孤儿，短衣匹马，射虎南山里。
载黄獐满车，归从妻子誇示。
叹残年、抚髀生肉，郁郁谁能堪此。
索米金门，摊书玉局，见猎空欢喜。
问先生谁伴，嗟乎子虚亡是。
白话文译文
眺望辽阔平原，野火连天燃烧，猎猎风中，上千骑兵纵马飞奔。扎紧裤腿，雕弓套在臂上，翻遍山头谷底。猎犬奔跑，猎鹰飞翔，猿猴啼叫，大雁哀鸣，鲜血洒落如红雨。直到日暮时分，鼓声叠起，胡笳齐鸣，洒酒祭奠，烹煮鲜味，再痛快地杀一回就足够了。还记得年轻时，在卢龙塞上，担任蛮府参军，无所事事。像戏耍般追逐猎物，短衣单骑，在南山里射杀猛虎。装满一车黄獐，回家向妻子儿女夸耀。可叹如今残年，拍着大腿生出了赘肉，满腔郁闷，谁能忍受这般光景？在金门讨口俸禄，在玉局摊开书卷，见到打猎只能空自欢喜。问先生谁来相伴？唉，不过是子虚乌有罢了。